1
00:01:23,243 --> 00:01:28,916
{\an8}بيتسبرغ، 1999
2
00:02:06,583 --> 00:02:13,166
<ط> مساء الخير. بعد صدور النغمة، سوف يحدث ذلك
16 ساعة و53 دقيقة و50 ثانية.
3
00:02:15,583 --> 00:02:21,833
<ط> مساء الخير. بعد صدور النغمة، سوف يحدث ذلك
16 ساعة و53 دقيقة و59 ثانية.
4
00:02:43,833 --> 00:02:46,201
ديك رومي مشوي
5
00:03:05,202 --> 00:03:07,522
دبلوم مدرسة GRUBBS PARK الابتدائية للإنجاز
مُنحت بفخر إلى: قاعة جيما
6
00:03:28,913 --> 00:03:29,996
مرحبا، علة.
7
00:03:30,516 --> 00:03:31,516
أطفئه.
8
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟
9
00:03:59,583 --> 00:04:01,833
لقد عدت منذ فترة.
10
00:04:03,750 --> 00:04:05,083
فتاة جيدة.
11
00:04:07,666 --> 00:04:09,250
لا بد لي من إعداد العشاء.
12
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
عليك أن تتناول العشاء.
13
00:04:14,583 --> 00:04:16,666
لقد أكلت بالفعل يا أمي.
14
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
فتاة جيدة.
15
00:04:29,000 --> 00:04:30,666
لا بد لي من...
16
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
لا بد لي من ذلك.
17
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
جيما!
18
00:05:33,833 --> 00:05:35,500
لو سمحت!
19
00:05:59,916 --> 00:06:01,000
جيما!
20
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
أم؟
21
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
اتركني وحدي!
22
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
انظر إليَّ.
23
00:07:31,416 --> 00:07:32,166
أم!
24
00:07:34,500 --> 00:07:35,333
أم!
25
00:07:38,666 --> 00:07:39,750
لو سمحت!
26
00:07:59,903 --> 00:08:06,761
الغادرون: إنهم بيننا
27
00:08:07,835 --> 00:08:10,979
بعد 20 عاما
28
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
لقد نجوت.
29
00:08:29,833 --> 00:08:32,166
هل تستطيع أن ترى
أنا لست مخيفا كما أبدو.
30
00:08:43,583 --> 00:08:44,750
سوف يتصلون بك مرة أخرى على الفور.
31
00:08:45,519 --> 00:08:47,000
- على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.
32
00:08:47,166 --> 00:08:47,666
شكرًا لك.
33
00:08:47,833 --> 00:08:48,313
شكرًا لك.
34
00:08:59,000 --> 00:08:59,666
حسنًا، ها نحن ذا.
35
00:09:04,083 --> 00:09:05,602
مهلا، قبض عليه.
36
00:09:06,830 --> 00:09:08,672
- رائع. صيد جيد.
- مرحبا مايا!
37
00:09:08,833 --> 00:09:11,416
- وداعا مايا.
- حتى الغد. مرحبًا.
38
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
أم؟
39
00:09:15,583 --> 00:09:16,750
كنت أفكر.
40
00:09:19,000 --> 00:09:20,916
ربما نستطيع
التبرع ببعض ألعابي.
41
00:09:21,500 --> 00:09:22,526
حقًا؟
42
00:09:22,839 --> 00:09:23,916
عدد قليل فقط.
43
00:09:24,416 --> 00:09:27,333
ماذا؟ عمرك 9 سنوات ولعبك
هل أصبحوا فجأة غير رائعين بعد الآن؟
44
00:09:28,416 --> 00:09:30,666
لا يهم.
ليس علينا أن نفعل ذلك.
45
00:09:31,416 --> 00:09:34,000
لا.
بالتأكيد نستطيع يا عزيزتي.
46
00:09:34,583 --> 00:09:35,916
إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة.
47
00:09:36,750 --> 00:09:42,416
لقد صوت الجميع لصالح أليكس لأنه وعد
أنه سوف يرتدي MandM's إلى المدرسة.
48
00:09:42,583 --> 00:09:43,575
والآن يستمع إليه الجميع.
49
00:09:43,688 --> 00:09:45,632
لا يمكنك أن تعد بشيء ما فحسب
وتوقع من الجميع أن يستمعوا إليك.
50
00:09:45,723 --> 00:09:46,563
هذا ليس عادلا.
51
00:09:46,647 --> 00:09:47,416
رادار!
52
00:09:48,083 --> 00:09:48,916
حبيبتي يا إلهي.
53
00:09:49,083 --> 00:09:52,000
يستمر في التسول لي من أجل كلب.
54
00:09:52,166 --> 00:09:53,083
لو سمحت.
55
00:09:53,166 --> 00:09:56,000
هذا جيد، أمي سوف تفكر في ذلك.
56
00:09:56,166 --> 00:09:58,082
أنت لا تساعدني في هذا. مرحبا الرادار.
57
00:09:58,166 --> 00:09:59,416
- ماذا تتناولين على العشاء؟
- لازانيا؟
58
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
لازانيا؟ جيد.
هل ستساعدني؟
59
00:10:02,000 --> 00:10:02,833
بالتأكيد.
60
00:10:03,000 --> 00:10:05,083
نعم؟
عمل عظيم.
61
00:10:08,083 --> 00:10:10,416
كيف كانت المدرسة يا حشرة؟
62
00:10:10,522 --> 00:10:12,772
السيد والسيدة سوليفان.
لقد كانت جيدة.
63
00:10:12,855 --> 00:10:14,379
لقد تحدثت إلى ماجا.
64
00:10:14,462 --> 00:10:16,970
مرحبًا. كيف كانت المدرسة؟
65
00:10:17,053 --> 00:10:18,393
لقد سألتها بالفعل عن ذلك.
66
00:10:18,476 --> 00:10:19,246
حسنا، هيا.
67
00:10:19,329 --> 00:10:20,891
- العمل في المنزل؟
- العمل في المنزل.
68
00:10:20,974 --> 00:10:22,974
إنها مهووسة بالمدرسة.
69
00:10:23,250 --> 00:10:25,667
يذكرني بشخص ما.
70
00:10:26,414 --> 00:10:27,313
من؟
71
00:10:27,396 --> 00:10:28,368
بالطبع جيما.
72
00:10:28,451 --> 00:10:30,244
طيب كيف أعرف من الذي تتحدث عنه؟
73
00:10:30,328 --> 00:10:32,747
إنها لم تتحدث معك على الإطلاق يا بيل
74
00:10:33,051 --> 00:10:35,250
لم أرها منذ 40 عامًا.
75
00:11:06,869 --> 00:11:08,869
- الأرنب؟
- لا.
76
00:11:09,166 --> 00:11:10,500
- دمية دب وردي؟
- لا!
77
00:11:10,583 --> 00:11:13,166
ماذا؟
علينا أن نحافظ على هذا.
78
00:11:13,250 --> 00:11:15,166
ماذا عن غريز؟
79
00:11:15,750 --> 00:11:18,028
- آسف.
- آسف يا صديقي.
80
00:11:20,583 --> 00:11:22,416
وماذا عنها؟
81
00:11:22,576 --> 00:11:24,493
- ماذا كان اسمها؟
- بيبي هيلدي؟
82
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
لا، ضعها في الصندوق.
83
00:11:27,833 --> 00:11:31,166
تستمتع به كثيرا.
84
00:11:34,166 --> 00:11:36,000
- هذا؟
- هذا؟
85
00:11:36,386 --> 00:11:38,219
- يترك.
- يترك.
86
00:11:38,416 --> 00:11:40,750
- هل تريد هذا؟
- هل تريد هذا؟
87
00:11:40,833 --> 00:11:43,750
- حسنا، مرحبا.
- حسنا، مرحبا.
88
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
كنت أفكر في الأعمال الخيرية.
89
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
فقط في حالة
أننا سوف نغير رأينا.
90
00:11:57,666 --> 00:12:00,208
حسنًا، لكن هذا لن يحدث.
91
00:12:07,413 --> 00:12:09,247
أنت تعرف صناديق القمامة، أليس كذلك؟
92
00:12:11,829 --> 00:12:14,329
ماذا عن الزحف إلى السرير بالفعل
أنت الوحش الصغير؟
93
00:12:29,083 --> 00:12:30,583
هل هذه جدتي؟
94
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
دعونا نضعها جانبا.
95
00:12:39,000 --> 00:12:40,166
انها تبدو جميلة.
96
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
لماذا عنها
هل نتحدث أبدا؟
97
00:12:43,329 --> 00:12:44,413
عندما تكبر.
98
00:12:52,750 --> 00:12:55,083
"إنغريد."
هل كان لديها أي مشاكل؟
99
00:12:56,000 --> 00:12:57,583
شيء من هذا القبيل.
100
00:13:01,083 --> 00:13:02,583
كان لديها مجوهرات جميلة.
101
00:13:04,083 --> 00:13:05,083
تعال.
102
00:13:05,235 --> 00:13:06,985
الجو بارد هنا.
يسقط.
103
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
مايا؟
104
00:14:40,466 --> 00:14:41,466
يا إلهي
105
00:16:05,833 --> 00:16:09,083
<ط> مساء الخير.
بعد النغمة، سيكون...
106
00:16:09,250 --> 00:16:10,416
مايا؟...
107
00:16:13,250 --> 00:16:17,916
16 ساعة و53 دقيقة و50 ثانية.
108
00:16:24,102 --> 00:16:27,685
<ط> مساء الخير.
بعد النغمة، سيكون...
109
00:16:32,250 --> 00:16:35,916
<ط> مساء الخير.
بعد النغمة، سيكون...
110
00:16:36,000 --> 00:16:37,666
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن.
111
00:16:52,562 --> 00:16:54,395
الباب مفتوح.
112
00:17:06,250 --> 00:17:07,284
جيما...
113
00:17:08,409 --> 00:17:09,909
جيما، من فضلك.
114
00:17:14,826 --> 00:17:15,826
جيما.
115
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
جيما.
116
00:17:27,083 --> 00:17:28,333
لا تتركني هنا.
117
00:17:29,165 --> 00:17:31,499
<ط> من فضلك.
تعال، اقترب.
118
00:17:31,583 --> 00:17:33,916
<ط> الرجاء مساعدتي.
ساعدني.
119
00:17:34,583 --> 00:17:38,000
<ط> من فضلك. من فضلك، جيما.
من فضلك.
120
00:17:38,089 --> 00:17:40,089
<ط>جيما...
افتح الباب.
121
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
<ط> أنا بحاجة إليك.
أنا بحاجة إليك.
122
00:17:43,083 --> 00:17:46,166
<ط> يرجى فتح هذا الباب، جيما.
الرجاء مساعدتي.
123
00:17:47,583 --> 00:17:50,583
<ط> ساعدني، من فضلك.
جيما، من فضلك.
124
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
جوهرة...
125
00:17:59,666 --> 00:18:00,500
انظر إلي.
126
00:18:16,250 --> 00:18:17,166
أم!
127
00:18:18,666 --> 00:18:19,833
هل أنت بخير
128
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
القرف.
129
00:18:22,990 --> 00:18:25,166
أنا آسف جدا.
آسف علة.
130
00:18:25,333 --> 00:18:26,916
لا يجب أن تتحدث
"اللعنة عليك".
131
00:18:27,833 --> 00:18:29,916
أنت لا تفوت أي شيء، أليس كذلك؟
132
00:18:32,000 --> 00:18:33,223
هل كان لديك حلم سيء؟
133
00:18:34,916 --> 00:18:36,083
كيف تعرف ذلك؟
134
00:18:36,833 --> 00:18:38,250
صرخت.
135
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
حقًا؟
136
00:18:39,673 --> 00:18:41,673
لا بد أن هذا قد أخافك قليلاً، أليس كذلك؟
137
00:18:42,159 --> 00:18:43,316
قليلا.
138
00:18:43,985 --> 00:18:45,100
سترة؟
139
00:18:51,977 --> 00:18:52,856
أم؟
140
00:18:56,416 --> 00:18:57,750
هل وجدت هذا في المرآب؟
141
00:18:58,231 --> 00:18:59,017
لا.
142
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
هل أنت متأكد؟
143
00:19:02,166 --> 00:19:05,250
لقد فقدت بالضبط مثل هذا المصباح،
عندما كنت صغيرا.
144
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
أنت غريب.
145
00:19:07,083 --> 00:19:08,416
دعنا نذهب.
146
00:19:09,685 --> 00:19:10,322
رادار!
147
00:19:11,500 --> 00:19:13,333
- صباح الخير.
- صباح الخير.
148
00:19:14,083 --> 00:19:15,250
تعال الى هنا!
149
00:19:15,333 --> 00:19:17,750
عذرا رادار.
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
150
00:19:19,333 --> 00:19:20,916
يا!
ما مشكلتك؟
151
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
آسف.
152
00:19:24,610 --> 00:19:26,083
أعتذر له!
153
00:19:32,166 --> 00:19:33,051
من هم؟
154
00:19:34,719 --> 00:19:37,136
فقط بعض الناس يمشون.
155
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
هيا، لقد تأخرنا.
156
00:19:56,166 --> 00:19:58,750
لا تنسى استخدام الخيط
حتى خلف الكراسي.
157
00:20:02,916 --> 00:20:04,166
ماذا؟
158
00:20:04,250 --> 00:20:07,166
لقد قضيت المزيد من المواضيع في العام الماضي
كما في حياته كلها
159
00:20:07,833 --> 00:20:10,833
هذا ما يجعل فمك
أكثر قابلية للتقبيل.
160
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
حقًا؟
لا أعرف شيئا عن ذلك.
161
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
الطريقة الوحيدة لرؤية صديقتي
هو الذهاب إلى طبيب الأسنان.
162
00:20:15,000 --> 00:20:16,833
وهي أيضًا جادة جدًا هناك.
163
00:20:16,917 --> 00:20:19,250
جيد.
أنا فقط أقول.
164
00:20:19,833 --> 00:20:22,250
حسنًا، قد نفعل ذلك في الأسبوع المقبل
للذهاب إلى مكان ما.
165
00:20:22,416 --> 00:20:24,363
أنا فقط يجب أن أطلب من ليز أن تجالس مايا.
166
00:20:26,333 --> 00:20:28,666
أو يمكنني إعداد العشاء
بالنسبة لك ومايا في مكانك.
167
00:20:28,833 --> 00:20:30,583
ولن تحتاج إلى ذلك
لا جليسة أطفال.
168
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
ليس عليك فعل ذلك حقًا.
169
00:20:33,789 --> 00:20:36,623
أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن
كما أنه يعمل على هذا النحو.
170
00:20:37,500 --> 00:20:39,386
أنت فقط لا تريد ذلك
لمقابلتها؟
171
00:20:39,470 --> 00:20:40,666
نيك، أريد...
172
00:20:41,406 --> 00:20:42,406
عندما يحين الوقت المناسب.
173
00:20:42,666 --> 00:20:45,000
هذا فقط في حياتك
لم يكن لديها صديق بعد.
174
00:20:45,585 --> 00:20:47,419
وانظر إلى ذلك.
175
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
لا ضرر.
176
00:20:48,916 --> 00:20:49,916
جيما.
177
00:20:52,583 --> 00:20:54,000
ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
178
00:20:55,203 --> 00:20:56,336
لا شئ.
179
00:21:01,286 --> 00:21:02,416
هل أنت بخير
180
00:21:03,136 --> 00:21:05,386
أنا فقط بالدوار قليلا.
181
00:21:05,583 --> 00:21:07,166
لم أنم كثيرًا في الليل.
182
00:21:08,083 --> 00:21:09,166
حلم سيء؟
183
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
يا.
184
00:21:11,166 --> 00:21:12,166
عن ما؟
185
00:21:15,112 --> 00:21:15,945
عن أمي.
186
00:21:18,992 --> 00:21:19,909
عليك اللعنة.
187
00:21:20,579 --> 00:21:21,507
أنا آسف لذلك.
188
00:21:24,416 --> 00:21:27,000
لقد بدت تمامًا كما فعلت في النهاية.
189
00:21:27,867 --> 00:21:29,256
مرهق؟
190
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
مثل الشر المتجسد.
191
00:21:35,976 --> 00:21:39,143
اسمع، أنا... أنا لا أعرف حتى كيف
هل يمكنك العيش في هذا المنزل
192
00:21:39,992 --> 00:21:42,825
إنه منزل في حالة ممتازة.
193
00:21:43,000 --> 00:21:44,456
ولقد ورثتها.
194
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
أنا فقط أقول أنك كثير
أشجع مني.
195
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
لو كنت قد شهدت هذا الجحيم
مثل طفل انا
196
00:21:50,000 --> 00:21:52,333
سأبيع هذا المنزل.
أو كنت سأهدمها.
197
00:21:53,856 --> 00:21:55,939
لن أتخلى عن هذا المنزل أبدًا.
198
00:21:57,333 --> 00:21:59,166
أنا أبني منزلاً فيه
الذي لم يكن لدي قط.
199
00:22:01,500 --> 00:22:03,166
- هل غسلت أسنانك؟
- نعم.
200
00:22:03,250 --> 00:22:05,250
- حتى مع معجون الأسنان؟
- نعم أمي.
201
00:22:08,666 --> 00:22:10,250
أستطيع اللعب
في حصن وسادتك؟
202
00:22:10,833 --> 00:22:12,583
أستطيع اللعب
في حصن وسادتك؟
203
00:22:18,242 --> 00:22:20,992
تعال.
204
00:22:21,104 --> 00:22:23,029
- أحبك.
- وأنا أيضا أنت.
205
00:23:30,416 --> 00:23:31,500
جيد.
206
00:23:47,583 --> 00:23:48,583
مايا؟
207
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
تعال.
208
00:24:01,166 --> 00:24:02,083
حصلت عليك!
209
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
مايا؟
210
00:24:57,000 --> 00:24:57,916
لا!
211
00:25:06,083 --> 00:25:07,083
مايا!
212
00:28:14,000 --> 00:28:15,916
لا.
لا، لا.
213
00:28:58,750 --> 00:29:00,494
انها في طريقها.
214
00:29:52,083 --> 00:29:53,166
أم؟
215
00:29:56,000 --> 00:29:56,981
ماذا تفعل
216
00:30:00,083 --> 00:30:01,750
أنا آسف يا عزيزي.
217
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
أنا فقط أنظف.
218
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
إنه بعد منتصف الليل.
219
00:30:12,666 --> 00:30:13,583
تعال.
220
00:30:13,880 --> 00:30:15,416
نعود إلى السرير.
221
00:30:16,750 --> 00:30:19,583
هيا، هذا صحيح.
فتاة جيدة. تعال.
222
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
نذهب إلى السرير.
نعم.
223
00:30:23,083 --> 00:30:25,083
حسنًا، لقد قفلت بالأمس
الباب في الليل؟
224
00:30:25,883 --> 00:30:27,250
أعتقد ذلك.
225
00:30:27,612 --> 00:30:30,599
لذا ربما أخذتها مايا من المرآب
وأدخلتها إلى الداخل.
226
00:30:30,683 --> 00:30:32,016
لا.
لا، لا، لا، لا.
227
00:30:32,250 --> 00:30:34,750
إنها من هؤلاء الرجال المسنين المخيفين.
228
00:30:34,833 --> 00:30:35,750
أي رجال كبار السن؟
229
00:30:36,409 --> 00:30:37,659
لكنك قلت،
أنك لم تراهم.
230
00:30:37,743 --> 00:30:39,826
رأيتهم... في المنام.
231
00:30:40,083 --> 00:30:42,666
حسنًا، استمع إذا كنت
الكوابيس لن تتوقف،
232
00:30:42,850 --> 00:30:45,333
قد تتساءل عن أسبابها
كانت بحاجة للتحدث مع شخص ما.
233
00:30:46,333 --> 00:30:48,083
لا.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
234
00:30:48,750 --> 00:30:49,772
لا. أنا أعرف.
235
00:30:49,856 --> 00:30:52,439
أنا فقط أقول أنه إذا كان ذلك عن طريق أي فرصة،
سيكون بخير.
236
00:30:53,500 --> 00:30:54,583
ربما سوف يساعد.
237
00:30:55,173 --> 00:30:56,423
- القرف.
- ماذا؟
238
00:30:58,166 --> 00:30:59,666
اللعنة.
239
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
أنا فقط أواجه هنا
إلى كوابيسي الخاصة.
240
00:31:01,500 --> 00:31:04,250
<ط> مهلا، توني!
أريدك أن تأخذها من أجلي.
241
00:31:04,333 --> 00:31:07,083
استيقظت مع نفس تلك بالضبط
المجوهرات التي كانت والدتي ترتديها.
242
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
قل لي كيف يكون ذلك منطقيا.
243
00:31:09,500 --> 00:31:12,833
جوهرة إذا بقيت في هذا المنزل
مع كل تلك الذكريات
244
00:31:14,166 --> 00:31:15,750
<ط>كان من الواضح أنه في بعض الأحيان
سوف تظهر حتما.
245
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
جيما.
246
00:31:37,750 --> 00:31:38,833
آسف.
247
00:31:40,000 --> 00:31:40,916
ماذا حدث؟
248
00:31:42,416 --> 00:31:44,083
ربما كسرها المنظف.
249
00:31:44,190 --> 00:31:45,773
هيا، نحن نتوقع منزلاً ممتلئاً.
250
00:31:47,750 --> 00:31:48,833
- على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.
251
00:31:53,250 --> 00:31:54,333
ليستر؟
252
00:32:13,416 --> 00:32:14,833
كيف حالك اليوم
253
00:32:25,416 --> 00:32:26,916
أعلم أن الأمر غريب، لكن...
254
00:32:27,000 --> 00:32:29,583
أعتقد أنني رأيتك
يتجول حينا.
255
00:32:29,750 --> 00:32:32,000
لقد كنت مع السيدتين.
256
00:32:46,479 --> 00:32:47,562
جيد.
257
00:34:08,000 --> 00:34:10,333
يا إلهي، لديك تلك الكراسي
افسدت تماما.
258
00:34:11,250 --> 00:34:13,166
متى كانت آخر مرة كنت
هل قاموا بعمل أشعة سينية؟
259
00:34:13,692 --> 00:34:14,609
خذ قضمة.
260
00:35:36,666 --> 00:35:38,750
سأنظر للأمر من الداخل فحسب، حسنًا؟
261
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
أين لعبتي
262
00:37:16,666 --> 00:37:17,916
البقاء.
263
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
لا.
264
00:37:52,916 --> 00:37:54,750
لا.
لا.
265
00:38:18,750 --> 00:38:20,978
يمكنك الحصول عليها عندما تموت.
266
00:38:29,250 --> 00:38:30,333
لا.
267
00:38:30,500 --> 00:38:31,583
لا.
268
00:38:32,925 --> 00:38:35,509
حان الوقت للاختبار.
269
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
إيني...
270
00:38:49,006 --> 00:38:50,423
بيني...
271
00:38:52,726 --> 00:38:53,642
الثدي...
272
00:38:55,666 --> 00:38:56,750
انتظر
273
00:39:39,583 --> 00:39:40,710
عليك أن تذهب.
274
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
من أنت
275
00:39:42,366 --> 00:39:44,366
ابحث عني في المستوى المادي.
276
00:39:46,500 --> 00:39:48,416
العودة إلى جسمك
حتى فوات الأوان.
277
00:39:48,583 --> 00:39:51,025
- شكرًا لك.
- هذه وظيفتي.
278
00:40:51,000 --> 00:40:52,416
هل ستتحقق من واجباتي المنزلية؟
279
00:40:56,332 --> 00:40:58,332
<ط> بناء ثقتك في الرياضيات
واكشف أسرار المهام الصعبة.
280
00:40:58,416 --> 00:40:59,416
أمي؟
281
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
مرحبًا.
282
00:41:05,666 --> 00:41:08,000
مهلا، دعونا... دعونا نأكل.
283
00:41:08,166 --> 00:41:09,750
نحن...
علينا أن نتناول العشاء.
284
00:41:10,333 --> 00:41:11,583
لقد أكلنا بالفعل.
285
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
جيد.
286
00:41:23,996 --> 00:41:26,829
أمي، الشرطة في الخارج.
287
00:41:31,689 --> 00:41:33,439
أعلم أنه كان هنا.
288
00:41:34,833 --> 00:41:36,000
النعال لطيفة.
289
00:41:38,750 --> 00:41:39,833
شكرًا لك.
290
00:41:43,333 --> 00:41:44,916
لقد سمعت الكثير عنك.
291
00:41:45,735 --> 00:41:46,695
حقًا؟
292
00:41:47,450 --> 00:41:50,152
أن لديك درجات جيدة جدًا في المدرسة.
293
00:41:50,750 --> 00:41:53,333
وأنك تحب الكلاب.
294
00:41:53,435 --> 00:41:56,915
وأنك تبني بشكل مذهل
حصون الوسادة.
295
00:41:57,416 --> 00:41:59,083
لا يجب أن تتحدث
"اللعنة عليك".
296
00:41:59,167 --> 00:42:00,417
القرف.
297
00:42:00,666 --> 00:42:02,416
أعني، اللعنة.
نعم اللعنة.
298
00:42:03,500 --> 00:42:06,416
رأيته الآن.
اعتقدت أنه كان هنا.
299
00:42:06,500 --> 00:42:08,000
أعلم أنه كان هنا.
300
00:42:09,916 --> 00:42:11,350
هل أمي بخير؟
301
00:42:14,122 --> 00:42:15,289
أنت لم ترى بلدي الثاني
حذاء يا عزيزي؟
302
00:42:15,916 --> 00:42:17,083
لا.
303
00:42:24,416 --> 00:42:25,416
إنه أمر رائع حقًا.
304
00:42:25,583 --> 00:42:27,894
أنا...سأعود ل...
305
00:42:28,750 --> 00:42:32,833
لا أعرف متى.
ولكن اتصل بي إذا كانت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
306
00:42:33,206 --> 00:42:34,049
أي شيء على الاطلاق.
307
00:42:34,133 --> 00:42:35,299
- جيد.
- جيد.
308
00:42:36,416 --> 00:42:37,416
- جيد.
- مرحبًا.
309
00:42:37,916 --> 00:42:39,717
انتظر، أنا لا أفعل ذلك أيضًا
لن تقول إلى أين أنت ذاهب؟
310
00:42:42,333 --> 00:42:44,380
انا ذاهب للعثور على شخص ما
الذي التقيت به في المنام.
311
00:43:11,176 --> 00:43:11,925
مرحبًا.
312
00:43:16,250 --> 00:43:19,000
مرحبًا.
أنا أبحث عن شخص ما.
313
00:43:19,084 --> 00:43:21,353
ربما أرادت
للمجيء إلى هنا.
314
00:43:21,659 --> 00:43:25,659
اعتاد الناس على التدريب على جلد الخنزير.
لكنها في الحقيقة وقحة للغاية.
315
00:43:25,916 --> 00:43:28,000
جلد الجريب فروت هو ذلك بالضبط
مثل بشرتنا.
316
00:43:28,583 --> 00:43:29,916
إنها متوترة.
317
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
وإذا أخطأت،
انها تمزق بسهولة.
318
00:43:33,583 --> 00:43:35,250
آسف، لكنها أعطتني هذا.
319
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
أخبرتني إليز أنك ستأتي.
320
00:43:39,473 --> 00:43:40,500
أين هو؟
321
00:43:43,330 --> 00:43:44,913
حتى أنه لا يعرف أين أنت؟
322
00:43:48,879 --> 00:43:49,879
حتى.
323
00:43:50,166 --> 00:43:51,833
لا أستطيع حتى سماعها
عندما يجيبني.
324
00:43:52,000 --> 00:43:56,993
في الغالب يرسل لي الصور فقط،
الذي لا بد لي من تفسيره.
325
00:43:57,379 --> 00:43:58,629
مثله.
326
00:44:02,662 --> 00:44:05,928
لا أفهم.
أين إليز؟
327
00:44:06,012 --> 00:44:07,912
توفيت في عام 2011.
328
00:44:08,269 --> 00:44:10,047
والآن يعيش في زغرب.
329
00:44:14,790 --> 00:44:18,083
هذه الموسيقى تجلب لي
في نوم يشبه النشوة.
330
00:44:18,333 --> 00:44:19,583
سأظل هنا جسديًا،
331
00:44:19,666 --> 00:44:23,479
ولكن الوعي الذي
سوف تتحدث إليك، ستكون إليز.
332
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
بمجرد أن يرن،
خلع سماعاتي.
333
00:44:27,972 --> 00:44:31,588
إذا بقيت هناك لفترة طويلة، لي
يمكن الشعور بالوجود بواسطة أرواح أخرى.
334
00:44:36,833 --> 00:44:38,416
ما هو جيد ل؟
335
00:44:38,583 --> 00:44:41,666
في حالة المسمار ذلك
وسوف تدع روحا آخر في لي.
336
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
هل يمكنك مساعدتي قليلا؟
337
00:44:45,323 --> 00:44:46,823
فهل يجب أن أضغط على زر التشغيل فقط؟
338
00:44:49,000 --> 00:44:49,924
لا تنسى:
339
00:44:50,333 --> 00:44:53,166
عندما ينطفئ هذا الموقت
أخرجه من أذني.
340
00:44:54,833 --> 00:44:55,833
جيد.
341
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
انتظر.
342
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
افعلها.
343
00:45:54,886 --> 00:45:55,969
كلير؟
344
00:46:03,916 --> 00:46:05,166
مرحبًا جيما.
345
00:46:06,852 --> 00:46:08,519
اسمي إليز.
346
00:46:11,750 --> 00:46:13,500
حسنًا يا إليز.
347
00:46:16,333 --> 00:46:17,666
انا بحاجة الى مساعدة.
348
00:46:21,000 --> 00:46:25,333
لدي أحلام مظلمة ومكثفة للغاية.
349
00:46:29,589 --> 00:46:31,673
أفقد الإحساس بالوقت.
350
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
أنا أخاف ابنتي.
351
00:46:44,769 --> 00:46:46,738
أحتاج إلى شخص ما بالنسبة لي
قال كيف نوقفه.
352
00:46:50,166 --> 00:46:51,750
أستطيع مساعدتك.
353
00:46:52,250 --> 00:46:55,000
حسنًا، عليك أن تفهم أولاً..
354
00:46:55,083 --> 00:46:57,553
أن هذه ليست أحلام، جيما.
355
00:46:58,000 --> 00:47:00,083
أنت مسافر.
356
00:47:01,750 --> 00:47:02,689
ماذا؟
357
00:47:03,166 --> 00:47:07,416
لديك القدرة على السفر إلى مكان ما
والذي يسمى القبر
358
00:47:07,500 --> 00:47:11,000
في الفراغ المظلم بينهما
هذا العالم والآخرة.
359
00:47:12,553 --> 00:47:13,386
جيما...
360
00:47:13,583 --> 00:47:15,416
ترى الموتى.
361
00:47:18,500 --> 00:47:20,083
هل هذا نوع من المزاح؟
362
00:47:20,166 --> 00:47:22,583
كل مسافر
يسأل في البداية.
363
00:47:22,923 --> 00:47:25,173
لقد ساعدت مرة واحدة
عائلة واحدة، عائلة لامبرت.
364
00:47:26,536 --> 00:47:30,120
لقد استغرق الأمر منهم وقتًا طويلاً جدًا
لقد فهموا الخطر الذي كانوا فيه.
365
00:47:32,349 --> 00:47:36,599
قبل بضعة أسابيع، وأخيرا إلى الأبد
لقد أغلقوا الباب أمام شياطينهم.
366
00:47:38,096 --> 00:47:40,550
ولكن عندما باب واحد
في زغرب سوف يغلقون...
367
00:47:43,583 --> 00:47:45,666
سيتم فتح المزيد.
368
00:47:48,583 --> 00:47:52,083
وخلف هذا الباب الجديد
شيء فظيع يختبئ.
369
00:47:52,166 --> 00:47:56,583
كيان قوي جدا كان
سجن لفترة طويلة.
370
00:47:57,250 --> 00:47:59,166
وهو يسعى خلفك يا جيما.
371
00:48:03,149 --> 00:48:07,159
اكتشف أن لديك جدا
هدية نادرة واستثنائية.
372
00:48:08,000 --> 00:48:12,916
يمكنك نقل الأشياء من عالم الروح
إلى عالم الأحياء في شكل مادي.
373
00:48:13,406 --> 00:48:15,739
إذن أنت لست وحدك
المسافر، جيما.
374
00:48:15,916 --> 00:48:17,832
أنت ما أسميه فتاة البريد.
375
00:48:17,916 --> 00:48:20,583
يمكنك إحضار الأشياء هناك والعودة.
376
00:48:22,416 --> 00:48:25,583
هذا الكيان يخطط لامتلاكك،
أثناء تواجدك في زغرب..
377
00:48:25,666 --> 00:48:27,750
ومن خلالك هو مطلوب
العودة إلى عالمك.
378
00:48:28,166 --> 00:48:29,333
رأيته.
379
00:48:29,833 --> 00:48:32,833
لا أستطيع التحكم عندما أذهب إلى هناك.
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما سحبني إلى هناك.
380
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
لأن هناك من يساعده.
381
00:48:38,000 --> 00:48:39,916
هؤلاء المرضى النفسيين يتبعونني.
382
00:48:39,916 --> 00:48:41,500
مساعديه.
383
00:48:41,666 --> 00:48:42,833
إنهم مسافرون غير طبيعيين.
384
00:48:42,916 --> 00:48:45,500
في الطريق إلى زغرب
يستخدمون المهدئات.
385
00:48:47,806 --> 00:48:49,639
أنت تفعل ذلك، جيما.
386
00:48:50,086 --> 00:48:54,336
كلما زاد شعورك بالغضب
كلما زادت قوتك.
387
00:48:55,113 --> 00:48:58,196
عليك أن تعرف كيف
احمِ نفسك من المساعدين.
388
00:48:58,916 --> 00:49:02,000
في كل مرة معهم
تتواصل معهم، فهم يستنزفونك...
389
00:49:02,500 --> 00:49:03,416
إليسا؟
390
00:49:05,416 --> 00:49:06,583
إليسا؟
391
00:49:07,166 --> 00:49:08,833
أنا فقط أريدني
اتركه وشأنه!
392
00:49:13,416 --> 00:49:15,749
لن يتركك وحدك.
393
00:49:15,833 --> 00:49:18,083
إنه يوقظ قوتك فقط.
394
00:49:19,916 --> 00:49:21,500
كلما زاد إرهاقك
395
00:49:21,942 --> 00:49:24,583
<ط>الأسهل
سوف تنزلق إلى زغرب.
396
00:49:24,666 --> 00:49:25,583
وأكثر من ذلك.
397
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
<ط> بمجرد عودته
في عالمك،
398
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
يجعلك تجلب المزيد.
399
00:49:34,916 --> 00:49:36,583
غيرها الكثير.
400
00:49:37,416 --> 00:49:38,665
المزيد.
401
00:49:39,583 --> 00:49:40,416
أكثر.
402
00:49:42,243 --> 00:49:46,493
وعد هذا الكيان بالحرية للجميع،
الذين عالقون في زغرب.
403
00:49:58,475 --> 00:50:00,468
-لكن هديتك...
- أمي؟...
404
00:50:00,552 --> 00:50:02,052
لديه أعلى سعر.
405
00:50:04,333 --> 00:50:06,083
أمي!
406
00:50:09,799 --> 00:50:11,632
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المستقبل.
407
00:50:15,116 --> 00:50:19,832
جيد. هكذا قالت لك
أن الشياطين سوف تسيطر على العالم؟
408
00:50:19,916 --> 00:50:22,481
لم تخبرني.
لقد كانت رؤية.
409
00:50:23,234 --> 00:50:24,052
رأيت ذلك.
410
00:50:25,333 --> 00:50:26,666
لقد رأيتكم تموتون جميعاً.
411
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
مايا، الجميع على الاطلاق.
412
00:50:28,546 --> 00:50:31,296
هذه الأشياء تحدث بالفعل إذا
لا أستطيع إيجاد طريقة لإيقافهم.
413
00:50:32,750 --> 00:50:33,635
نيك.
414
00:50:34,000 --> 00:50:36,539
نعم، آسف، كنت أفكر فقط.
415
00:50:37,000 --> 00:50:39,248
هؤلاء الناس... يعرفون أين أعيش.
416
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
إنهم يعرفون أين أعمل.
417
00:50:41,333 --> 00:50:43,666
الرجل العجوز
جاء لنظافة الأسنان.
418
00:50:43,750 --> 00:50:45,166
وتخمين ماذا؟
419
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
كان لديه أطقم أسنان.
420
00:50:47,916 --> 00:50:51,166
وما زالوا يتجولون.
421
00:50:52,166 --> 00:50:54,750
فقط خذ زجاجة الغاز تلك منهم،
التي يحملونها معهم في كل مكان.
422
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
أعتقد أنه...
423
00:50:56,750 --> 00:50:59,166
أعتقد أن هذا هو المهدئ
يستخدمونها لدخول أحلامي.
424
00:50:59,250 --> 00:51:02,750
لا... لا يا جيم، لا يمكننا أن نفعل ذلك فحسب
قطع الأكسجين عن بعض كبار السن..
425
00:51:02,833 --> 00:51:05,500
لذلك سوف نقوم بتحييدهم بطريقة أو بأخرى.
اعتقدت أنك تريد أن تكون مفيدا.
426
00:51:07,593 --> 00:51:08,593
جيد.
427
00:51:09,916 --> 00:51:10,833
نيك...
428
00:51:10,916 --> 00:51:12,750
لا، هذا جيد.
إنه ليس أنت الآن.
429
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
ماذا؟
430
00:51:13,916 --> 00:51:15,833
أنت لست نفسك الآن.
431
00:51:16,583 --> 00:51:17,750
هل تعتقد...
432
00:51:19,806 --> 00:51:21,139
أنني مثل أمي.
433
00:51:22,145 --> 00:51:24,729
لا، لا أعتقد ذلك على الإطلاق.
434
00:51:24,833 --> 00:51:26,000
حسنًا، استمع.
435
00:51:26,500 --> 00:51:27,916
إذا كانوا يعرفون أين تعيش
436
00:51:28,000 --> 00:51:30,583
هل يمكنني ركن سيارتي أمام المنزل
لتخويفهم ليلا ونهارا.
437
00:51:30,666 --> 00:51:32,500
أنا فقط يجب أن أجدك
مكان آخر للنوم.
438
00:51:32,583 --> 00:51:33,666
يجب أن أخرجك من هذا المنزل.
439
00:51:33,833 --> 00:51:35,960
هل ستتخلى عن ذلك المنزل؟
440
00:51:36,219 --> 00:51:39,052
أليس هذا المنزل مسكوناً؟ لكن أنا!
441
00:51:42,333 --> 00:51:44,416
جيد.
يا. يا.
442
00:51:44,500 --> 00:51:45,750
لذلك سأكون مستيقظا.
443
00:51:46,416 --> 00:51:48,416
طوال الليل، حسنا؟
444
00:51:48,500 --> 00:51:50,666
وسوف أوقظك
للتأكد من أنك بخير.
445
00:51:50,833 --> 00:51:54,083
وإذا ظهر هؤلاء الثلاثة،
سوف أقوم بتكبيلهم.
446
00:51:56,546 --> 00:51:57,546
هل توافق؟
447
00:52:28,746 --> 00:52:29,830
أم؟
448
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
أم؟
449
00:52:45,500 --> 00:52:47,333
أرى أنك نائم.
450
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
مرحبا؟
451
00:53:11,333 --> 00:53:12,333
مرحبا؟
452
00:53:15,750 --> 00:53:16,916
مايا؟
453
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
لا.
454
00:53:26,416 --> 00:53:27,333
لا.
455
00:53:54,333 --> 00:53:57,024
حان الوقت لإنهاء هذا الاختبار.
456
00:53:58,500 --> 00:54:00,000
حان الوقت لإنهاء هذا الاختبار.
457
00:54:00,083 --> 00:54:00,916
أم؟
458
00:54:01,863 --> 00:54:02,696
لا.
459
00:54:07,000 --> 00:54:10,833
لا. لا!
لا!
460
00:54:15,083 --> 00:54:16,083
مرحبًا.
461
00:54:18,505 --> 00:54:19,250
هل أنت بخير
462
00:54:22,250 --> 00:54:23,666
أنا أعرف أين هم.
463
00:54:24,916 --> 00:54:26,333
أين هو؟
464
00:54:28,000 --> 00:54:29,083
ذلك الباب.
465
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
جيد.
466
00:54:33,732 --> 00:54:35,316
أنت تعرف أين الباب.
467
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
هذا هو ...
هذا جيد.
468
00:54:42,000 --> 00:54:42,916
- يا!
- يا إلهي.
469
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
ما هذا بحق الجحيم؟
470
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
ابق هنا.
ابق هنا.
471
00:55:00,333 --> 00:55:01,666
ما هذا الشيء؟
472
00:55:16,098 --> 00:55:17,666
إنه جاهز تقريبًا.
473
00:55:18,250 --> 00:55:20,416
الآن عد إلى عائلة سوليفان.
474
00:55:42,416 --> 00:55:43,750
أمي؟
475
00:55:44,416 --> 00:55:45,583
ثانية.
476
00:55:46,333 --> 00:55:47,333
ثانية واحدة يا عزيزتي.
477
00:55:47,416 --> 00:55:48,500
ماذا يحدث هنا؟
478
00:55:50,500 --> 00:55:51,416
هل أنت بخير
479
00:55:51,500 --> 00:55:52,833
رأيت هؤلاء كبار السن.
480
00:55:53,000 --> 00:55:54,750
إنهم في منزل سوليفان.
481
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
ماذا؟
482
00:55:56,706 --> 00:55:57,789
متى؟
483
00:55:58,416 --> 00:55:59,238
الآن.
484
00:56:00,572 --> 00:56:03,239
- هل أستطيع النوم هنا؟
- لا، ليس اليوم.
485
00:56:04,000 --> 00:56:05,083
تعال.
486
00:56:12,166 --> 00:56:15,500
جيد.
البقاء في السرير.
487
00:56:15,583 --> 00:56:18,635
لا بد لي من...
488
00:56:19,346 --> 00:56:20,429
لا بد لي من...
489
00:56:29,319 --> 00:56:31,319
<ط> هذا كل شيء.
سوف أعتقلهم.
490
00:56:31,403 --> 00:56:33,820
<ط> لا يهم
سواء قاموا بإغلاقها.
491
00:56:34,166 --> 00:56:36,250
يمكنهم قتلي أثناء نومي
لا يزال الحصول على.
492
00:56:42,250 --> 00:56:45,000
سيستمرون في المحاولة حتى
لن أحضر أيًا منهم على قيد الحياة.
493
00:56:45,529 --> 00:56:47,446
حسنا، عظيم.
هذا عظيم.
494
00:56:47,583 --> 00:56:49,666
أنها تناسب تلك الثلاجة
جثتين كحد أقصى.
495
00:57:00,166 --> 00:57:01,833
يجب أن نمنعهم من السفر.
496
00:57:04,739 --> 00:57:05,906
شرطة,
497
00:57:06,083 --> 00:57:07,500
افتحه.
498
00:57:17,583 --> 00:57:20,000
مرحبا، الوكيل مندوزا.
499
00:57:20,083 --> 00:57:22,416
كانت لدينا رسالة للتحقق
السيد والسيدة سوليفان.
500
00:57:22,639 --> 00:57:24,868
هل تريد الخروج؟
سأطرح عليك بعض الأسئلة.
501
00:57:29,662 --> 00:57:30,912
حسنا...
502
00:57:34,093 --> 00:57:36,676
أحتاج إلى تعزيزات
1241 مابل جروف لين.
503
00:57:42,500 --> 00:57:44,333
جيد.
لذا أولاً وقبل كل شيء،
504
00:57:44,916 --> 00:57:46,333
كيف تعرف آل سوليفان؟
505
00:57:51,591 --> 00:57:55,743
لقد سمعت الحقيقة. أنا أعرف كيف
السير في العالم غير المرئي.
506
00:57:56,336 --> 00:57:59,336
لقد قدمت لي إخلاصك.
507
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
سيدة سوليفان؟
508
00:58:03,033 --> 00:58:08,283
أقدم لك طريقة للقيام بذلك مرة أخرى
رؤية أسلافك وأحبائك.
509
00:58:10,215 --> 00:58:12,465
أتحدث معهم.
510
00:58:15,916 --> 00:58:19,500
وسأعلمك أن تفعل الشيء نفسه.
511
00:58:22,858 --> 00:58:27,692
<ط> عندما يفهم العالم أنه موجود
الحياة بعد الموت...
512
00:58:28,750 --> 00:58:31,250
سوف يتغير كل شيء.
513
00:58:32,036 --> 00:58:32,952
أنتم الثلاثة،
514
00:58:35,000 --> 00:58:36,833
لديك مهمة سهلة.
515
00:58:37,500 --> 00:58:40,075
ساعدني في الوصول إلى الجانب الآخر.
516
00:58:40,916 --> 00:58:42,833
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
السوليفان؟
517
00:58:42,916 --> 00:58:44,750
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني بذلك؟
518
00:58:50,579 --> 00:58:56,162
إذا تخلصنا من الخوف من الموت،
لم يعد أحد مضطرًا إلى تقييد نفسه بعد الآن.
519
00:58:57,012 --> 00:59:00,596
<ط> لا توجد قواعد،
لا موانع.
520
00:59:00,813 --> 00:59:02,730
مجرد رغبة خالصة.
521
00:59:04,250 --> 00:59:05,416
الآن...
522
00:59:06,666 --> 00:59:09,166
الغوص في الظلام.
523
00:59:11,500 --> 00:59:14,750
العقل الهادئ يساعد
تسهيل عملية الانتقال.
524
00:59:18,916 --> 00:59:21,166
استسلم لها أثناء نومك.
525
00:59:22,112 --> 00:59:23,778
دع نفسك تنجرف بعيدًا.
526
00:59:27,333 --> 00:59:29,166
دع نفسك تنجرف بعيدًا.
527
00:59:33,500 --> 00:59:35,166
جيما.
528
00:59:45,000 --> 00:59:47,166
أنت لست وحدك.
529
00:59:50,833 --> 00:59:51,666
جيما...
530
00:59:51,750 --> 00:59:55,010
أنت محاط بالموتى...
من يريد قتلك.
531
00:59:55,106 --> 00:59:57,356
لقد وعدتهم بمخرج.
532
00:59:59,332 --> 01:00:01,332
... ليؤذيك... ليقتلك.
533
01:00:01,416 --> 01:00:02,666
لقد وعدتهم بمخرج.
534
01:00:03,673 --> 01:00:05,840
لقد وعدتهم بمخرج.
535
01:00:06,500 --> 01:00:08,333
لقد وعدتهم بمخرج.
536
01:00:08,416 --> 01:00:10,000
توقف عن ملاحقتي!
537
01:00:36,833 --> 01:00:39,213
جيما.
538
01:00:42,296 --> 01:00:45,332
مرحبًا. هذا أنا.
هذا أنا. هذا أنا.
539
01:00:45,416 --> 01:00:46,666
هذا أنا.
540
01:00:46,833 --> 01:00:48,166
رأيته.
541
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
رأيته.
لقد تحدث معي.
542
01:00:50,666 --> 01:00:52,500
كان على شاشة التلفزيون.
543
01:00:53,141 --> 01:00:56,765
كان...
544
01:00:57,916 --> 01:00:59,750
أخذته إلى زغرب.
545
01:01:02,313 --> 01:01:03,563
القرف.
546
01:01:08,500 --> 01:01:10,333
ماذا يمكنك أن تفعل؟
جعلها تختفي؟
547
01:01:12,500 --> 01:01:14,833
جيد.
حصلت عليك
548
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
حصلت عليك
549
01:01:45,333 --> 01:01:46,416
أمي؟
550
01:01:56,000 --> 01:01:57,583
هل ستنزل الآن؟
551
01:02:01,000 --> 01:02:02,573
ابتعد عني!
552
01:02:25,166 --> 01:02:27,583
لذلك كان الرجل يقتل الناس،
ليثبتوا لأحبائهم
553
01:02:27,666 --> 01:02:29,500
أنه يستطيع التحدث معهم حتى بعد الموت.
554
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
تمكن من جمع
الكثير من المتابعين.
555
01:02:31,750 --> 01:02:33,916
أعتقد أنه كذلك
طريقة واحدة لاستخدام هديتك.
556
01:02:34,000 --> 01:02:35,833
نعم.
اعتقاله لم يسير على ما يرام
557
01:02:35,916 --> 01:02:38,083
وأطلقوا النار عليه مباشرة أمام متعصبيه.
558
01:02:38,166 --> 01:02:40,166
البعض منهم، ولكن
لم يتوقفوا أبدًا عن المتابعة.
559
01:02:40,250 --> 01:02:42,833
جيد.
إليز لديها الكثير في ذهنها.
560
01:02:44,000 --> 01:02:45,583
لقد تدربوا بما فيه الكفاية اليوم.
561
01:02:45,863 --> 01:02:48,250
خطتك الليلة
سوف يحدث.
562
01:02:51,166 --> 01:02:54,000
لذا، بينما تنام جيما،
563
01:02:54,250 --> 01:02:56,916
لقد انتزعوها من جسدها.
564
01:02:57,666 --> 01:03:02,999
سوف يحضرون جسدها النجمي مباشرة
إلى سايروس، وهو يتمسك بها.
565
01:03:03,083 --> 01:03:06,583
ثم جسدها النجمي
وعادت إلى جسدها المادي،
566
01:03:06,666 --> 01:03:10,416
وعندما يستيقظ
سيكون بالفعل في عالمنا.
567
01:03:10,500 --> 01:03:12,885
لكننا لن نسمح بذلك، أليس كذلك؟
568
01:03:13,416 --> 01:03:15,500
نيك.
لن نسمح بذلك.
569
01:03:15,876 --> 01:03:18,376
سوف نعيده إلى حيث ينتمي
570
01:03:19,186 --> 01:03:20,352
وسوف تكون الطعم.
571
01:03:20,738 --> 01:03:22,864
سوف تذهب إلى زغرب
للقاء إليز.
572
01:03:23,250 --> 01:03:26,583
وسوف تقومان بتقديم سايروس
إلى ذلك الباب الأحمر.
573
01:03:26,666 --> 01:03:30,333
المشكلة الوحيدة هي أن من لك
سرقة صغيرة...
574
01:03:30,416 --> 01:03:35,570
...هم مساعدون في القبر وحارس
هذا الباب الأحمر بشكل مستمر.
575
01:03:36,166 --> 01:03:38,833
لذا يا نيك، هذا هو المكان الذي تدخل فيه.
576
01:03:38,916 --> 01:03:42,333
أجساد المساعدين المادية
إنهم في ذلك المنزل عبر الشارع.
577
01:03:42,602 --> 01:03:44,358
سوف يستخدمون المهدئات الخاصة بهم.
578
01:03:47,833 --> 01:03:48,916
أنت تقتحم هناك
579
01:03:49,559 --> 01:03:51,392
قمت بإيقاف إمدادات الغاز الخاصة بهم
580
01:03:51,750 --> 01:03:53,204
وأنت توقظهم.
581
01:03:54,500 --> 01:03:59,083
وهو ما يعني جيما مع إليز
سيكونون قادرين على الدخول عبر الباب الأحمر.
582
01:04:00,583 --> 01:04:03,250
سيتبعك سايروس إلى الداخل.
583
01:04:05,563 --> 01:04:06,896
ماذا يوجد بالداخل؟
584
01:04:07,078 --> 01:04:09,662
تقول إليز
أن كل باب مختلف.
585
01:04:10,369 --> 01:04:12,119
الشياطين تختبئ خلف البعض.
586
01:04:12,333 --> 01:04:14,500
وراء بعض ذكريات الموتى.
587
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
ولكن بمجرد أن تكون في الداخل،
عليك أن تستمر.
588
01:04:17,667 --> 01:04:20,750
نعم؟ سوف تذهب حتى الآن
أن أغفل عنك.
589
01:04:21,500 --> 01:04:25,082
ولكن لديك شيء
الذي لا يملكه سايروس:
590
01:04:25,583 --> 01:04:26,583
طريق العودة.
591
01:04:26,750 --> 01:04:29,750
سأكون صوتك
التنقل عبر زغرب.
592
01:04:30,583 --> 01:04:33,333
ثم الباب
قفله خلفك
593
01:04:33,416 --> 01:04:35,750
وسوف تعود لك
الجسم المادي.
594
01:04:35,952 --> 01:04:39,285
وبعد ذلك نبدأ من جديد
ندعو بأسمائنا الحقيقية.
595
01:04:40,679 --> 01:04:42,429
يبدو جيدا بالنسبة لي.
596
01:04:47,416 --> 01:04:48,744
سننجح خلال الليل
597
01:04:49,916 --> 01:04:52,250
ومايا تستعيد والدتها.
598
01:05:06,333 --> 01:05:07,750
كما تعلم في بعض الأحيان
عندما تؤذي أسنانك
599
01:05:07,916 --> 01:05:10,500
كما تعلم في بعض الأحيان
عندما تؤذي أسنانك
600
01:05:11,583 --> 01:05:14,500
عليك أن تأتي للعمل معي.
601
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
في بعض الأحيان يعاني الناس من الألم
أيضا في أماكن أخرى.
602
01:05:21,906 --> 01:05:24,906
يمكن أن يكون لديهم أيضًا مرض في رؤوسهم.
603
01:05:27,576 --> 01:05:31,493
وهذا يمكن أن يسبب
أنهم سيكونون أشرارًا ومخيفين و...
604
01:05:41,833 --> 01:05:43,416
كانت أمي هكذا بالضبط.
605
01:05:45,759 --> 01:05:47,676
كنت خائفة منها طوال طفولتي.
606
01:05:49,916 --> 01:05:52,083
أكره أنه جزء مني.
607
01:05:52,916 --> 01:05:55,224
وأعتقد أن هذا ربما...
608
01:05:55,666 --> 01:05:58,078
أعتقد أن هذا هو سبب احتفاظي به
كل أشياءها.
609
01:05:58,162 --> 01:06:01,162
فقط لأذكر نفسي
حتى لا أريد أن أصبح أبدًا
610
01:06:03,916 --> 01:06:05,250
استمع لي.
611
01:06:06,916 --> 01:06:09,250
أنا أبذل قصارى جهدي
612
01:06:09,333 --> 01:06:12,583
أن لا تراني مرة أخرى
لا تقلق، حسنا؟
613
01:06:16,113 --> 01:06:17,493
هل يمكنني الدخول
614
01:06:21,346 --> 01:06:22,262
نعم.
615
01:06:22,500 --> 01:06:23,666
مرحبًا.
616
01:06:23,750 --> 01:06:25,583
انها بالفعل هنا.
617
01:06:25,750 --> 01:06:28,376
ماذا عن الذهاب إلى الداخل
أعطيه بعض يعامل؟
618
01:06:30,131 --> 01:06:31,076
شكرًا لك.
619
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
- يا إلهي.
- بالتأكيد. سعيد أنه حدث.
620
01:06:33,029 --> 01:06:34,529
هل لديك خطط كبيرة لهذه الليلة؟
621
01:06:35,000 --> 01:06:35,748
نعم.
622
01:06:36,759 --> 01:06:38,092
نعم لقد فعلت.
623
01:06:40,213 --> 01:06:42,213
أحبك مايا.
624
01:06:52,750 --> 01:06:54,353
جيد.
625
01:06:55,000 --> 01:06:57,833
تحتاج إلى تصفية عقلك
والتركيز على الموسيقى.
626
01:06:57,916 --> 01:06:59,500
هذا سوف يساعدك على النوم.
627
01:07:01,703 --> 01:07:04,453
إذن، لماذا تساعد إليز؟
628
01:07:05,583 --> 01:07:08,095
بالتأكيد لديك سبب وجيه
افعل كل شيء.
629
01:07:13,750 --> 01:07:16,916
ماتت والدتي أثناء الولادة
630
01:07:17,176 --> 01:07:19,759
لذلك ذهبت للتبني.
631
01:07:21,416 --> 01:07:23,083
لم أكن أعرف حتى
كيف كانت تبدو.
632
01:07:28,872 --> 01:07:29,995
الآن هو عليه.
633
01:07:36,583 --> 01:07:37,552
هل أنت مستعد؟
634
01:07:55,583 --> 01:07:58,000
حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.
635
01:08:09,330 --> 01:08:10,746
سأقوم بذلك.
636
01:08:38,583 --> 01:08:39,583
القرف.
637
01:08:59,083 --> 01:09:00,416
لا يعمل.
638
01:09:08,583 --> 01:09:10,083
هل أنت مستعد؟
639
01:09:20,922 --> 01:09:23,801
ختم السلام
يحيد الروائح
640
01:09:38,833 --> 01:09:40,250
ما زالوا هنا.
641
01:10:09,250 --> 01:10:11,250
القرف.
642
01:10:13,750 --> 01:10:15,666
مهلا، لقد قتلوا عائلة سوليفان.
643
01:10:15,833 --> 01:10:18,083
نيك، ابحث عنهم واخرج من هناك.
644
01:10:35,166 --> 01:10:36,500
هيا، نيك.
645
01:10:40,916 --> 01:10:42,250
جيما!
646
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
إليز!
647
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
حصلت على السيدات.
648
01:11:03,750 --> 01:11:05,166
إذاً أيقظ هؤلاء الأوغاد بسرعة.
649
01:11:16,083 --> 01:11:17,250
لا!
650
01:11:20,668 --> 01:11:22,500
تعال. يا.
استيقظ.
651
01:11:23,416 --> 01:11:25,583
استيقظ!
استيقظ.
652
01:11:32,333 --> 01:11:33,166
لدي واحدة.
653
01:11:33,250 --> 01:11:34,916
جيد.
منتهي.
654
01:11:44,626 --> 01:11:45,460
مرحبًا.
655
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
عاهرة.
656
01:11:56,250 --> 01:11:58,583
نيك، كيف حالك مع رقم 3؟
657
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
أنا أعمل على ذلك.
658
01:12:11,166 --> 01:12:12,166
علينا أن نذهب الآن.
659
01:12:35,750 --> 01:12:37,166
هيا يا جيما.
660
01:12:37,470 --> 01:12:39,470
أحضر سايروس إلى الداخل.
661
01:13:11,916 --> 01:13:14,083
أنا أعرف هذا المكان.
662
01:13:58,749 --> 01:13:59,815
ما هذا؟
663
01:14:02,000 --> 01:14:03,078
ذكريات.
664
01:14:08,370 --> 01:14:09,536
مِلكِي؟
665
01:14:11,852 --> 01:14:12,819
والدتك.
666
01:14:24,337 --> 01:14:26,166
لا، لا، لا، لا، لا.
667
01:14:30,500 --> 01:14:31,416
جيما؟
668
01:14:33,666 --> 01:14:35,050
هل أنت في المنزل بعد، حشرة؟
669
01:14:50,666 --> 01:14:52,250
لا بد لي من إعداد العشاء.
670
01:14:53,666 --> 01:14:55,750
عليك أن تتناول العشاء.
671
01:14:55,916 --> 01:14:58,083
لقد أكلت بالفعل يا أمي.
672
01:15:14,620 --> 01:15:16,120
أنا أتوسل إليك.
673
01:15:21,583 --> 01:15:23,250
اتركني وحدي!
674
01:15:23,333 --> 01:15:25,333
أولا ذهب بعدها.
675
01:15:30,166 --> 01:15:32,000
لا من فضلك.
676
01:15:32,083 --> 01:15:33,083
لو سمحت.
677
01:15:56,842 --> 01:15:57,842
لو سمحت.
678
01:15:58,583 --> 01:16:00,166
إنها خائفة جدا.
679
01:16:00,250 --> 01:16:02,000
لا يوجد شيء للخوف.
680
01:16:03,312 --> 01:16:07,127
فقط إذهب إلى النوم
ثم نستيقظ معًا.
681
01:16:24,899 --> 01:16:27,233
أينما تذهب، سأذهب معك.
682
01:16:28,833 --> 01:16:30,440
وكانت أيضا ساعي.
683
01:16:36,506 --> 01:16:38,673
لكن إذا لم تعيدني إليك...
684
01:16:40,806 --> 01:16:42,556
سأجعلها تفعل ذلك.
685
01:16:45,333 --> 01:16:47,583
لا يمكنك منع هذا.
686
01:16:50,219 --> 01:16:51,296
انظر إليَّ.
687
01:16:55,333 --> 01:16:56,166
لا.
688
01:16:56,833 --> 01:16:57,583
لا!
689
01:16:57,815 --> 01:16:58,784
انتظر!
690
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
أم!
691
01:17:10,000 --> 01:17:12,166
لا!
692
01:17:12,333 --> 01:17:16,049
لا!
693
01:17:29,333 --> 01:17:31,500
لقد حبسته في ذاكرتها.
694
01:17:38,250 --> 01:17:40,166
لقد حمتني.
695
01:17:47,416 --> 01:17:49,083
لقد كرهتها.
696
01:17:55,916 --> 01:17:59,083
لقد حمتني، وأنا كرهتها.
697
01:18:21,416 --> 01:18:22,279
أم؟
698
01:18:43,750 --> 01:18:45,916
مرحبا، علة.
699
01:18:57,916 --> 01:18:59,155
كل هذه السنوات...
700
01:19:00,583 --> 01:19:02,500
هل كنت محاصرا هنا معه؟
701
01:19:12,083 --> 01:19:13,250
جيما.
702
01:19:16,583 --> 01:19:18,049
هل يمكننا إخراجها من هنا؟
703
01:19:19,833 --> 01:19:23,000
إذا كانت لديها تلك الهدية، فأنت كذلك.
704
01:19:30,583 --> 01:19:31,916
إنه وراثي.
705
01:19:36,166 --> 01:19:37,833
هذا غير ممكن.
706
01:19:37,916 --> 01:19:39,750
<ط> أوه، لا!
اقفز!
707
01:19:46,583 --> 01:19:47,583
أمي!
708
01:19:47,666 --> 01:19:50,333
أم!
أم!
709
01:19:50,416 --> 01:19:51,416
مايا!
710
01:20:00,500 --> 01:20:03,750
- لم تكن مجرد استنزاف لك.
- لقد كانوا مرهقين لمايا أيضًا.
711
01:20:13,500 --> 01:20:15,083
اتركني وحدي!
712
01:20:15,266 --> 01:20:18,166
- لا.
- نيك لديه لإيقاظ الثالث.
713
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
لا!
لا!
714
01:20:19,666 --> 01:20:21,250
نيك؟
ليس لدينا الوقت.
715
01:20:21,334 --> 01:20:24,251
ما هو المكان الأخير الذي من شأنه أن
ووفقا لهم، هل كان هناك من يبحث عن شيء ما؟
716
01:20:26,833 --> 01:20:28,666
كلير، خذينا إلى المنزل.
717
01:20:32,750 --> 01:20:35,000
جيما.
جيما، اتبعي صوتي.
718
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
اتبع صوتي.
719
01:20:36,556 --> 01:20:38,556
اتبع صوتي.
720
01:20:38,750 --> 01:20:40,250
اتبعي صوتي يا جيما.
721
01:20:47,666 --> 01:20:48,750
هيا إذن.
722
01:20:48,916 --> 01:20:50,250
جيد.
723
01:20:58,166 --> 01:21:00,000
استيقظ. استيقظ.
استيقظ. تعال.
724
01:21:16,916 --> 01:21:18,166
تعال!
تعال!
725
01:21:18,350 --> 01:21:21,250
- طفلي المشع.
- لا، لا.
726
01:21:22,166 --> 01:21:24,916
دعني أتنفس مرة أخرى.
727
01:21:25,000 --> 01:21:26,750
لا.
لا.
728
01:21:27,583 --> 01:21:28,416
استيقظ!
729
01:21:34,333 --> 01:21:35,666
كل ما عليك فعله...
730
01:21:38,333 --> 01:21:40,051
هو أن يستيقظ.
731
01:21:43,083 --> 01:21:44,416
هل أنت بخير يا فتاة
732
01:21:55,500 --> 01:21:56,583
لقد انتهى الأمر.
733
01:21:56,965 --> 01:21:58,132
لا.
734
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
مايا.
735
01:21:59,750 --> 01:22:01,083
اتبع صوتي.
736
01:22:01,250 --> 01:22:03,083
هيا يا جيما!
عد إلى المنزل!
737
01:22:03,250 --> 01:22:05,416
كان كافيا.
انا ذاهب لرؤيتها.
738
01:22:26,333 --> 01:22:27,724
مايا!
739
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
دعنا نذهب.
740
01:22:36,583 --> 01:22:39,542
كل شيء سيكون على ما يرام.
سيكون جيدا.
741
01:23:35,679 --> 01:23:37,762
أين مايا؟
ماذا فعلت معها؟
742
01:23:38,916 --> 01:23:40,416
على الارض!
743
01:23:40,583 --> 01:23:41,583
الآن!
744
01:23:44,333 --> 01:23:45,500
لا، نيك.
لا...
745
01:23:51,832 --> 01:23:52,832
ما هذا بحق الجحيم؟
746
01:24:09,833 --> 01:24:10,583
لا.
747
01:24:11,166 --> 01:24:11,956
لا.
748
01:24:41,333 --> 01:24:42,666
دعني أذهب!
749
01:24:42,916 --> 01:24:43,666
مايا!
750
01:24:43,750 --> 01:24:45,166
يا إلهي
751
01:24:46,000 --> 01:24:47,670
جيما، عودي إلى المنزل.
752
01:24:54,166 --> 01:24:55,083
يقضي.
753
01:25:00,666 --> 01:25:01,582
الآن...
754
01:25:02,163 --> 01:25:05,329
سوف يقوم الموتى.
755
01:25:06,083 --> 01:25:07,166
ينام.
756
01:25:24,666 --> 01:25:26,250
قبض عليها.
757
01:25:26,916 --> 01:25:28,083
خذها.
758
01:25:28,643 --> 01:25:30,497
لا!
لا!
759
01:25:46,666 --> 01:25:47,833
لا.
760
01:25:58,746 --> 01:25:59,829
مرة أخرى.
761
01:26:20,000 --> 01:26:21,166
مايا؟
762
01:26:21,750 --> 01:26:23,000
مايا!
763
01:26:23,500 --> 01:26:24,333
أم!
764
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
مرة أخرى.
765
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
إنهم يمرون إلى عالمك.
766
01:26:32,333 --> 01:26:33,666
سايروس لديه مساعدة إضافية.
767
01:26:36,166 --> 01:26:37,166
كلير!
768
01:26:37,333 --> 01:26:39,788
هل وجد نيك المساعد الأخير؟
769
01:26:46,500 --> 01:26:47,750
نيك لا يجيب.
770
01:26:49,833 --> 01:26:51,131
استمع لي.
771
01:26:52,000 --> 01:26:53,500
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك
استقال الآن.
772
01:26:53,666 --> 01:26:55,000
انتظر، أنت لن تأتي معي؟
773
01:26:55,166 --> 01:26:57,166
يجب أن أذهب لمساعدة نيك على إيقاظه.
774
01:26:57,333 --> 01:26:58,750
العودة إلى جسمك.
775
01:26:58,833 --> 01:27:00,083
وثم؟
776
01:27:02,083 --> 01:27:03,916
يمكنك حمل الأشياء.
777
01:27:04,916 --> 01:27:06,333
صفي ذهنك
778
01:27:07,416 --> 01:27:10,500
ويمكنك سحب أي شخص في
العودة إلى زغرب.
779
01:27:11,500 --> 01:27:13,416
لكن مايا ليس لديها الكثير من الوقت.
780
01:27:13,500 --> 01:27:16,416
سوف أتأكد من ذلك
والدتك حصلت على المكان الذي تنتمي إليه.
781
01:27:16,416 --> 01:27:17,333
اذهب الآن.
782
01:27:20,583 --> 01:27:21,750
اذهب وانقذ ابنتك.
783
01:27:32,876 --> 01:27:34,042
هم في كل مكان.
784
01:27:34,750 --> 01:27:36,416
- عليك أن تذهب.
- لا، لا، لا.
785
01:27:36,500 --> 01:27:37,666
- لا.
- ثق بي.
786
01:27:37,750 --> 01:27:39,833
- لن أتركك هنا.
- لو سمحت. مساعدة نيك.
787
01:27:40,416 --> 01:27:41,421
سأعتني بمايا.
788
01:27:42,583 --> 01:27:43,833
لدي خطة.
789
01:28:17,396 --> 01:28:19,896
لدي لها.
لدي لها.
790
01:28:23,916 --> 01:28:25,416
من هو هذا
أريدها.
791
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
لا، أريدها.
792
01:28:31,416 --> 01:28:32,250
انها لي!
793
01:28:33,500 --> 01:28:34,416
لا!
794
01:28:38,083 --> 01:28:39,290
أريدها!
795
01:28:41,833 --> 01:28:43,087
مايا!
796
01:28:43,383 --> 01:28:44,383
أم؟
797
01:29:04,583 --> 01:29:05,583
مايا!
798
01:29:11,673 --> 01:29:12,862
لا، لا.
799
01:29:15,666 --> 01:29:16,666
مايا!
800
01:29:52,583 --> 01:29:54,250
أحضرها لي.
801
01:30:02,832 --> 01:30:04,833
العودة إلى العالم الحقيقي.
802
01:30:07,663 --> 01:30:09,913
دع صوتي يرشدك.
803
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
حافظ على وتيرة متساوية.
804
01:30:17,333 --> 01:30:19,083
انهض أيها الوغد.
805
01:30:20,000 --> 01:30:20,951
استيقظ!
806
01:30:25,826 --> 01:30:27,326
نيك، هيا.
استيقظ.
807
01:30:27,416 --> 01:30:29,780
استيقظ.
نيك.
808
01:30:30,250 --> 01:30:32,583
لا. لا. لا.
809
01:30:42,916 --> 01:30:45,500
من المفترض أن تكون على الجانب الآخر.
810
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
ابحث لي عن المزيد من المساعدين.
811
01:30:49,000 --> 01:30:52,666
قبل أن يموت، لديه الوقت للإفراج عن عدد قليل من الآخرين.
812
01:30:52,750 --> 01:30:53,583
لا!
813
01:30:53,666 --> 01:30:55,172
مايا! مايا!
814
01:30:56,000 --> 01:30:57,083
مايا!
815
01:30:57,666 --> 01:30:58,916
اترك...
816
01:30:59,676 --> 01:31:01,342
ابتعد عنها!
817
01:31:03,000 --> 01:31:04,583
وكانت تلك مجرد البداية.
818
01:31:04,666 --> 01:31:06,258
مايا! لا!
819
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
ماذا تفعل
820
01:31:19,166 --> 01:31:20,500
أنا أساعدها.
821
01:31:22,333 --> 01:31:23,666
هذا بالضبط ما أفعله.
822
01:31:39,000 --> 01:31:40,470
أم! أم!
823
01:31:51,416 --> 01:31:53,250
شكرا على الرحلة.
824
01:32:00,321 --> 01:32:05,959
لا، لا.
825
01:32:10,883 --> 01:32:13,833
كانت مهمتك بسيطة جدا.
826
01:32:20,083 --> 01:32:22,000
أم! أم!
827
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
أم!
828
01:32:44,500 --> 01:32:46,481
الكثير من الموتى قادمون.
829
01:33:05,166 --> 01:33:06,540
- مايا!
- مايا!
830
01:33:07,250 --> 01:33:08,250
أم!
831
01:33:12,252 --> 01:33:14,835
أم! لا! لا!
832
01:33:18,500 --> 01:33:20,916
ابنتك سوف تراك تموت.
833
01:33:21,000 --> 01:33:22,416
لا!
834
01:33:23,083 --> 01:33:23,833
لا!
835
01:33:23,916 --> 01:33:25,333
لا بأس يا عزيزتي.
836
01:33:27,083 --> 01:33:28,166
هذا جيّد.
837
01:33:30,166 --> 01:33:31,333
يستسلم.
838
01:33:36,833 --> 01:33:37,833
يستسلم.
839
01:34:04,416 --> 01:34:07,250
الآن سوف ندمر عالمك.
840
01:34:11,916 --> 01:34:13,583
لكننا لسنا في عالمي.
841
01:34:19,916 --> 01:34:21,435
نحن في لك.
842
01:34:34,916 --> 01:34:36,750
القرف.
843
01:34:38,166 --> 01:34:39,916
أخذته إلى زغرب.
844
01:34:41,166 --> 01:34:42,166
لا.
845
01:34:44,683 --> 01:34:47,276
انتظر!
846
01:34:49,350 --> 01:34:50,438
أم!
847
01:34:50,704 --> 01:34:51,500
لا!
848
01:34:52,583 --> 01:34:54,011
أم. أم.
849
01:35:08,651 --> 01:35:10,022
أُووبس!
850
01:35:12,496 --> 01:35:14,167
يبدو أنك لم تفي بوعدك.
851
01:35:23,250 --> 01:35:24,250
انتظر.
852
01:35:56,416 --> 01:35:57,862
وداعا، علة.
853
01:36:09,500 --> 01:36:10,416
مرحبًا.
854
01:36:11,333 --> 01:36:13,000
مرحبا حبيبتي.
855
01:36:15,516 --> 01:36:16,416
مرحبًا.
856
01:36:34,750 --> 01:36:36,067
لقد عدت.
857
01:36:38,836 --> 01:36:39,916
لقد عدت.
858
01:36:46,000 --> 01:36:48,336
لقد كنت شجاعا جدا.
859
01:36:53,416 --> 01:36:54,916
لقد أنقذتني.
860
01:36:59,112 --> 01:37:00,862
لدينا في الأسرة.
861
01:37:00,945 --> 01:37:29,586
ترجمه إلى السلوفاكية بواسطة: Ivan_007
862
01:37:29,669 --> 01:37:37,469
www.opensubtitles.org